! خب ، بیاین شروع کنیم
... حالا میخوایم شروع کنیم
! فونگا
! مثل آدم بیاین شروع کنیم
ALI‏‏‏.‏‏‏68 ‏‏‏:‏‏‏ترجمه و زيرنويس Forums‏‏‏.‏‏‏AnimWorld‏‏‏.‏‏‏Net
! بچه ها ، بشینید سر جاتون
! سال نو مبارک
. سال پیش مثل برق گذشت ، امسالم بیاین با هم کنار بیایم
... با بعضیا مجبوریم ، دو سه ماه
... بیشتر سرُ کله بزنم
در مورد کی میتونه باشه ؟
!سنسه ! در مورد من نیست دیگه ؟
یه روز خوشمزه
!میتونم باورتون کنم دیگه ؟
... وقتی بقیه در مورد سال نو صحبت میکنن
. آدم یه حس عجیبی بهش دست میده ، نه
. و وقتی مدرسه شروع میشه ، جو به طور وحشتناکی عوض میشه
... خب ... مطمئناً سال نو ، قدرت مرموز زیادی برای کار کشیدن داره
... با اینکه سه روز اول سال نو داشتم جون میکندم
... اما هنوزم
! وزنم زیاد شده
... هه ... جادوی سال نوئه دیگه
. هوای سردم باعث میشه چربی ها دیر از بین برن
. خداییش خیلی حرکت کرده بودم
... سه روز اول سرم با کارای معبد شلوغ بود
اما زیادی خوردی دیگه ؟
! درست مثل ، راهبه غذا ، راهبه اوزونی ، راهبه شیرینی ، شیرینی ، شیرینی ، شیرینی ، راهبه شیرینی
، گفتن برای لذت بردن از سال نو ، باید هانتسوکی بازی کرد
، صد شعر بازی کرد و همچنین بادبادک هوا کرد
. اما با چشم های خودم ندیدم ، کسی اینکارا رو بکنه
... خب بخاطر خطوط برق
. خطرناکه که بادبادک هوا کرد
. منم که تلویزیون میدیدم یا کتاب میخوندم
. بعد از سه روز اول که سرم شلوغ بود
. امو ، من انجامشون دادم
... من هانتسوکی ، کارت بازی ، فوکُواری و از این قبیلُ انجام دادم
... هه ؟ اصلاً بهت نمیاد
، شاید استایل خونمون غربی باشه
... اما بیرون از خونه بدجور سنتی هستیم
. کیمونو پوشیدیم و رفتیم معبد دعای کردیم و همچنین با عموزاده هام بازی کردم
" ... خدای آتشین مطلق "
مترجم : اسم بازی کاروتا هست
! از من ژاپنی تره
! از ما سنتی ترن
... اما فوکُوارای دیگه چرا
اگه اشتباه نکنم ، صد شعر ، همه ـشون واکا هستن ، درسته ؟
واکا = نوعی شعر ژاپنی
... آره ، یه بازی هست که بخش اول شعرُ میخونیم
. و بعد از شنیدنش ، دنبال کارتش میگردیم
. واقعاً خیلی خوب انجامش میدید
. نه ، من هنوز خیلی راه دارم ، بعضیا فوق سریع بازی میکنن
... نه ، منظورمُ میدونید
... انجام دادن این بازی قدیمی
... حس درس خوندنُ به آدم دست میده
... بخاطر آدمایی مثل تو هست که
. ژاپن داره اوضاش خراب میشه
نمیشه به جای صد شعر ، از کارت های نبرد استفاده کرد ؟
! ببین ! به عنوان یه راهب ، سمیمارو
یکی از شاعران دوران قدیم = Semimaru
! حمله ی نیروانی پیشونیِ سمیمارو
! حمله ی عاشقونه ی اونونو کوماچی
با مزه نیست ؟
!بازم زدی کانال دیگه ؟
، اما اگه تو کمی ، بازی های فیزیکی انجام بدی
وزنت کم نمیشه ؟
... ببند گاله رو ! همش تقصیر اوموچیِ
اوموچی = نوعی کیک برنجی
. اوموچی ، کالریِ زیادی داره
. شنیدم به اندازه ی یه قوطی کبریت اوموچی ، اندازه ی یه کاسه برنج ، کالری داره
پس کاگامی هر دفعه داشت یه کاسه برنج میخورد ... ؟
تو هم اوموچی خوردی دیگه ؟
... چون مامان ندارم ، تو خونه تا حالا اوزونی نخوردم
اوزونی : یه نوع سوپ ژاپنی که معمولاً با اوموچی میخورن
... یا شایدم بهتره بگم که زیاد اوموچی نمیخورم
! وای ، چه حیف
... با سوپ اوزونی یا سوپ میسو
... نمیدونی اوموچی چه مزه ای میده
... آه ... با این حست ، میگم سال بعدم بخاطر اوموچی وزنت زیادتر میشه ، کاگامی
ایزومی سان ، توی خونه ـتون به جای اوموچی ، چی میخورید ؟
... پیتزا ، پاستا و از این جور چیزا
! سال ما ، با پاستای خام شروع میشه
. هر آخر سال ، بابام دستگاه پاستا رو تمیز میکنه
. میدونید ؟ اگه ازش مدتی استفاده نکنید ، زنگ میزنه
... اگه بدون تمیز کردنش ، پاستا درست کنید ، پاستاهه ، سیاه از آب در میاد
. و بعد از تمیز کاریش ، پاستای خام و خمیر پیتزارو میپزیم
. چه با حال
، خب ، توی خونه ی کاگامی ، پیتزارو سفارش میدن
و پاستا هم از این لیوانی هایِ 3 دقیقه ایِ ، درسته ؟
... یه چیزی ، ما سال نو پیتزا یا پاستا نمیخوریم
! بیخیال
اینا رو با غذا های سال نو اشتباه نگیر ، باشه ؟
درسته ، جوجه کبابی توپه ، درسته ؟
برای سال نو ؟
. هه ؟ آره دیگه
. یه سال نو به سبک غربی دیگه
هه ؟ اینجوریاست ؟
میوکی سان ، شماها برای سال نو چی میخورید ؟
من ؟
، میوکی سان ، خونتون به سبک غربی و بعدشم پولدارید
... فکر نمیکنم از اوموچی یا سوپ ، به عنوان غذای سال نو استفاده کنید
برای سال نو از مِنو های فرانسوی استفاده میکنید ، دیگه ؟
... اینجورام نیست
، از بشقاب های سنتی استفاده میکنیم و همچنین اوموچی میخوریم
... و اگه اوموچی کش اومد ، تا آخرش ادامه میدیم
این مودِ موئه چیه پخش شده ؟
. اوکوچی اونیووووووون
... اما سال نو خیلی سریع میره
راس میگی . تعطیلاتش مثل برق میگذره ، نه ؟
... توی این تعطیلاتم باید تکالیفُ انجام داد ، به کار خونه رسید
. همه چیُ برای سال نو تمیز کرد ، وقتی برای استراحت نمیمونه
! وایسا بینم
تو که هیچ کدوم از اینکارا رو نکردی ، بعدشم تکالیفتم که از من کپی کردی ، درسته ؟
خب کونا چان ، رویای اول سالتُ دیدی ؟
آه ، همون چیزی که میگن یه علامت خوب برای سال جدیده ؟
. آره ، آره
معمولاً که میگن " ایچی-فوجی ، نی - تاکا ، سان-ناسوبی " ، درسته ؟
یک - درخت گیلاس ، دو - قرقی ( باز - نوعی پرنده ی شکاری ) و سه - بادمجانُ ببینی
، گذشته از این
چهار - طرفدار ، پنج - تنباکو و شش - موسیقیدان کور
. میشه گفت که " یون-سِن ، گو-تاباکو ، ریو-زاتو " هم هست
. هه ، پس تا 6 هست
... اما میدونید
اینجور چیزا معمولاً توی رویاها نمیان ، نه ؟
چجور رویایی باید باشه ؟ موسیقیدان کور دیگه چیه ؟
... خب دیگه
!یه چیزی ، همه ـشونُ باید با هم دید ؟
، میگن که اگه همه ـشونُ با هم ببینی ، به طور باورنکردنیی شانس خوب باهاتِ
. اما یکیشم به اندازه ی کافی خوبه
. فکر کردم حتماً باید دو قرقی یا سه تا بادمجون ببینم
... یا رُک بگم
بعضیا هم هستن که وقتی رویا میبینن ، بیادش نمیارن ، درسته ؟
اینجور آدما از سال نوشون خیلی لذت میبرن ، نه ؟
... راس میگیا
... رویای اول سال من این بودش ، رفتم سراغ کمد کفشم ، ولی کفشام نبودن
، و بعدش خواستم با کفش یه نفر دیگه برگردم خونه
... اما اندازم نبودش ، این رویای اولم بود
... دنبال معنیِ این رویا توی طالع بینی خواب گشتم
، گفته که یجورایی من دنبال قدرت اجتماعی میگردم
. اما برای رسیدن به اون مقطع ، هنوز زمان زیادی مونده
. انگاری کفش توی خواب ، به معنی موقعیت اجتماعی هست
کیک پنیری ( جناس ) ؟
... میوکی سان ... خیلی جاه طلب هستیا ... دقیقاً نمیشه ازت اینُ فهمید
... انگاری بعضی از مردم توی روز بالغ شدنشون
. توی راهرو ، وحشی بازی در آوردن
. اونا هوشیار نیستند که دارن آبروی ژاپنُ میبرن
. موندم چرا این کارُ توی راهرو انجام دادن
... درسته
... برگزاری جشن های سنتی دردسره
و نمیخوان انجامش بدن ، درسته ؟
... حدس میزنم وقتی بزرگ بشه ، از اون آدمای بی مصرف جامعه میشه
شماها سال بعد برای جشن بلوغتون چی میپوشید ؟
، یه فرصت نادره ، فکر میکنم فوریسود بپوشم
یه کیمونوی آستین بلند : furisode
تو چی ؟
... خب ، فکر کنم به درخواست بابام مجبورم فوریسود بپوشم
... آه ، اگه اون باباتِ ، صد البته
... اما
، اگه تو میخوای فوریسود بپوشی
. شبیه به بچه های 7-5-3 ساله به نظر میرسی
! تی سال نو مبارک
. نه سان ، سال نوئه تو هم مبارک
. شاید کمی دیر شده باشه
... اوه ، شوهرمم خونه بود
... و تو سال نو اتفاقایی هم افتاد
... و میدونی ، خواهر کوچیکمم تب کرد
... بخاطر اینکه بدن ضعیفی داره
! وایسا
! بخدا یادم نرفته بود که عیدیتُ بهت بدم ، پس اشتباه فکر نکن
... بدون اینکه چیزی بگم ، خودش فهمید ، یه افسر پلیسه دیگه
... مسابقه ی کاروتا شروع شده و هیجان زیادی با خودش آورد
، حالا که یادم میاد
نه سان وقتی بچه بودی ، سال نو چی بازی میکردی ؟
زمانی که بچه بودم ؟
... آره ، خیلی بازی انجام دادم
... آره ... خب
، دینگ dot, dot, dot...
، دینگ ، دینگ dot, dot...
، دینگ ، دینگ ، دینگ dot...
... دینگ ، دینگ ، دینگ ، دینگ
... یکمی خجالت میکشم ، اما هیچی یادم نمیاد
... واقعاً نه سان توی حال زندگی میکنه
... خداییش تا حالا یه چیز جدی ازش نشنیدم
! حتی حافظممُ از دست دادم
Translation ALI.68 Forums‏‏‏.‏‏‏AnimWorld‏‏‏.‏‏‏Net
... اخیراً تسوکاسا از زیر کوتاتسو ، بیرون بیا نبود
کوتاتسو : میزی با یه گرمکن نصب شده زیرش . توی ژاپن خیلی متداولِ
... آخه هوا سرده
. آه ، درکت میکنم . کوتاتسو حرف نداره
... وقتی زیرشی ، حتی دستشویی رفتنم سخته
. آره ، آره
... اما بهتره اینقدر بلند نگیش
... اما توی خونمون یه راه حل برای این موقع داریم
. که آدمُ ، از زیر کوتاتسو بیرون بکشه
هه ، چجوریه ؟
. کوناتا ، اگه زیر کوتاتسو بیرون نیای ، جمعش میکنما
پس بابات بدون کوتاتسو هم ، مشکلی نداره ؟
دوست داره ، شایدم بخواد منُ مجازات کنه ؟
... چون بعضی وقتا ما هر دومون زیر کوتاتسو خوابمون میبره
! اوه ، خوب میفهمم
اما میگم خوابیدن زیر کوتاتسو باعث میشه ، سرما بخوریم ، نه ؟
. آره ، بخاطر همین ما همیشه یدفعه تعطیلش میکنیم
یجورای کوتاتسو به جهنم و بهشت متصله ، نه ؟
هه ؟
، بخوای یدفعه از زیرش بری بیرون
... احساس سرمای خیلی زیادی میکنی
! آره ، آره ، اینُ خیلی خوب درک میکنم
همچنین صبح از زیر پتو در اومدنم ، سخت نیست ؟
، آره ، حق باهاته
... توی حمومم ، راه بین رخکن تا وان حمومم ، خیلی سرده
... اما وقتی لختی باید کمی مراقب راه رفتنم باشی
... تا لیز نخوری دیگه
، و بعدش
... توی شبم خیلی سخته آدم بخواد بره دستشویی
... آی گل گفتی
! هوی ، باید پیاده شیما
. پیاده شدن از اتوبوس و رفتن به کلاس درسم ، مثل جهنم میمونه ها
... آره
به زودی والنتاین میشه ، نه ؟
توی این فصل ، جو شکلات زیاد میشه ، نه ؟
... هر سال وضع همینه
، وقتی به این موقع میرسیم
. تو معمولاً جوت حسابی تغییر میکنه
، فکر میکنم تو این روزا ، حس بخصوصی بهم دست میده
، مردم به هم اعتراف میکنن و یا قرار میزارن
. خیلی عاشقانه میشه
! آه ... تسوکاسا ، تو دختر معصومی هستیا
حتی نمیتونم بگم که این یه توطئه از
. طرف شرکتای تولید شکلاته
... خب ، میتونید بگید برای منم یه روزه خاصه
، بخاطر اینکه شکلات های فروخته نشده ، خیلی ارزون میشن
. و از اون شکلات ها میتونم چیزای خوشمزه درست کنم
... جون من تو اصلاً رویایی نداری
. اغلب میگن که نمیتونی عشقُ با پول بخری
اما برای شکلات والنتاین ، پول میدیم یا نه ؟
... برای دختری که فقط عشقُ تو بازی هاش تجربه کرده ، چیز خوبی گفتی
... خب
... چیزی که توی بازی مهمه اینکه
... تا قبل از اینکه به اون روز برسه ، اوکیُ بگیری
، اما برای من
... روز والنتاین ، روز خاصی نیست
. پسرا هم خیلی رویا میبینن سرش
... پس هیچ کدوم از اون بدبختا ، نتونستن پرچم کاگامی رو بگیرن
!خب خودِ تو چی ؟
! آره ، من که محبوبم
!باشه ، باشه ... درونن بازی دیگه ؟
... وقتی بحث از پرچم و محبوبیت میاد وسط
... من بدجور نگرانت میشم
چرا همه ی فکرُ ذکرت توی بازیِ ؟
... آه ، متنفرم از آدمایی که بدون اینکه بدونن ، تبعیض قائل بشن
اوه ؟ پس اشتباه کردم ؟
، اخیراً بعد از مدت کوتاهی بازی ، بیخیال بازی میشم
... و بخاطر والنتاین مجبورم زود تموم کنم
!خب که چی ؟
. اما امسال برنامه دارم به یه نفر شکلات بدم
هه ؟ جون من ؟
... آره ... به یه نفر که مثل من بازی آنلاین میکنه
یه دوست بازی ؟
... آره
نگو که خودت میخوای شکلاتُ بهش بدی ؟
... نه . واقعاً که نمیخوایم همُ ملاقات کنیم
!هاه ؟
. به عنوان یه کاراکتر توی بازی بهش میدم ، گذشته از همه ، بازیکنا هم انسانن
!به اون میشه گفت کسی ؟
اینجوری که فقط یه کاراکتر بازی میشه ، نه ؟
به همسرم چی داری میگی ؟
هاه ؟! همسر ؟
... آره ، داخل بازی ازدواج کردیم و من کاراکتر مردُ دارم
! یه لحظه وایسا بینم
یه مرد به یه دختر شکلات میده ؟
اینجوری انگاری یه دختر به یه دختر داره شکلات میده که ؟
. اگه اون یکی بازیکن دختر باشه
. مشکلی نیست ، اون بازیکن یه مرده آخه
هاه ؟
. اوه ... اون عاشق اینجور چیزاستُ ، ازشون لذت میبره دیگه ، به ما چه آخه
... آره دیگه
... شاید بخوام یه سفربرم اونور آب
... بازم زدی تو یه کانال دیگه
... خب ، دیروز میوکی سان گفتش
! 14فوریه یه روز مخصوص برای دخترای ژاپنی هست که شکلات بدن
... توی غرب ، علیرغم جنسیت ، دوستا به همدیگه
. کارت ، هدیه یا شکلات میدن
... هــــه
... اون اینُ گفت ، حالا با اینکه من دخترم
! اونجا میتونم کلی حله حوله ، گیر بیارم
، ساده لوح بودن یه چیزه
... ولی این اعتماد به نفسش منُ کشته
واقعاً فکر میکنی اینقدر محبوبی ؟
... مشکلی نیست ، مشکلی نیست ، اونور آبی ها به دخترای کوچیک
! ترمز ! حرفای خطری ممنوعه
... امو ... اگه اهمیتی نمیدی
! والنتاین مبارک
. کونا چان ، این مال توئه
... اوه چه بسته بندی ای
... و عجب پاپیونی
... اوه داخلشم عجب چیزیه ... به علاوه شکل قلبِ
... هه هه ... زیادی روش تلاش کردم
... تسوکاسا عاشق اینجور چیزاست دیگه
شکلات یا چیزی دادن به کسی بدون قصد و نیتی : giri
... یکی بعد از دیگری ، تا خودِ صبح درست میکرد
. با وجود اینکه یه گیریِ
، تسوکاسا
... بهتره اصلاً به پسرا شکلات ندی
... حتی گیری باشه ، ممکنه اشتباه فرض کنن
هه ؟ چرا ؟
... هوم
. به هر حال ، بیا بگیر
کاگامی داره بهم شکلات میده ؟
تسوکاسا داشت درست میکرد ، منم یه مقداری درست کردم . نمیخوای حالا ؟
، به طور ظاهری
... انگار کاگامی موئه ، بخاطر تصورات مخفیانش
... خیلی روی این شکلاتا کار کرده
! خفه ، گاله رو ببند و کوفتشون کن
ها ، کاگامی ؟
! بیا ، اینُ بهت میدم
! فقط بدون که گیریِ ! گیری ، اُفتاد
! شرمنده که قیافشون درست حسابی نیست
. چی میگی
. شکلش مهم نیست ، همینی که به فکرم بودی و درستش کردی مهمه
... احمق ... دارم میگم که اونجوری ... نیست
از اینجور چیزا نیست که ؟
! نیست ، کاری نکن از کردم پشیمون بشم
... این اولین بارمه که سر وقت میام
. همیشه اولی وجود داره
خب میوکی سان ، به کسی شکلات دادی ؟
. من به پدرم و داداش بزرگم دادم
. من به بیشتر کسایی که باهام خوبن ، شکلات دادم
. من به تو ، تسوکاسا و میوکی دادم
. هه ، همه ـتون چه والنتاین خسته کننده ای دارید
... نمیخوام اینُ از یکی که تو دنیای بازی ها زندگی میکنه ، بشنوم
حالا که یادم میاد ، عموزادت ، امتحان ورودیِ ریوئو رو داده ، درسته ؟
. آره ، شنیدم قبول شده
. از اینجا تا خونشون راه درازی هست ، بخاطر همین از ماه بعد میاد خونه ی ما
، خب اون مثل خواهر کوچیکم میموند
... بخاطر همین خیلی با هم در تماسیم
... هه ، پس اینجوریاست
اما در مقایسه با تو ، نمیشه فهمید که کدومتون خواهر کوچولو هه هستید ، نه ؟
. نه ، میدونی ، از لحاظ ها مختلف ، مثل خواهر کوچولو ها میمونه
!اینقدر ریزه میزست ؟
اما عموزادت خیلی باهوش هستا که اینجا قبول شده ؟
. داری کمی گستاخانه رفتار میکنی ها
. تو هم دانش آموز همونجایی ها
... آخه من به زور تونستم بیام
. امتحان ها ... ما هم سال بعد امتحان داریم
... آه ، امسالم باید غرق مطالعه شد
... هه ... خوشم نمیاد
... امتحان
... میخوام بدونم آمادگیشُ دارم ، اصلاً در مورد آینده فکر نکردم
. فکر کنم باید جدی به آیندت فکر کنی
... آه ... توی فرهنگ لغت من ، کلمه های مطالعه و کار ، وجود نداره
... میخوام بدونم چجوری میخواد ، آیندشُ پیش ببره
با سرگرمیش که بازیِ ، یه بازی ساز میشه ؟
چون مانگا خون قهاریم هست ، ممکنه مانگاکا بشه ؟
. یا شایدم بشه نویسنده کتاب های جنائی
نه ، شاید بخاطر ناگهانی بودنش بشه
. نویسنده ی سریال های تلویزیونی
با کامپیوتر کارش خوبه ، ممکنه یه طراح بشه ؟
نکنه نویسنده ی داستان های کمدی بشه ؟
... پس اینجوری باید بره دانشـ
!اینا همه ـشون توی یه وضعیتن که ؟
ها ؟ چی شد ؟
! آه
چی شده ؟
! مدیر ! دوباره اون دختره ی افسانه ای آ ، اومده
جــــون مـــــــــــــن ؟
... دفعه ی پیش اصلاً مارو آدم حساب نکرد
! مدیر
... بیان کاری بکنیم که اون دختر افسانه ای آ
! خودشُ به صندوق خرید برسونه
... گیرورو ... انگاری مردده
هه هه هه ... اگه اینجوریه ، ما نباید براش راهُ آسون کنیم ؟
! خب بچه ها ، فریاد بزنیمُ ، بریم
! آره
! یووش ، به پیش
! آره
! به پیش
! آره
! به پیش
! برو کورورون
. مدیر ، دختر افسانه ای آ ، در حال جستجو برای خریده
. یووش ، میسپرم به خودتون
جدیدترین کُمیک ها ؟
! بله ، 14 نسخه از کِرورو
... خوبه ، کالا رو بزار جلوی دختر افسانه ای آ
. که توی میدون دیدش باشه
! به علاوه ، مهراشونم یادت نره
! استقرار کامل شد
! خوبه ، فعلاً مراقب حرکاتش باشید
... بیشتر اجناسی که فروش میره
! تو مسیر حرکت دختر افسانه ای آ ، بزارید
! اطاعت
! مدیر ، دختر افسانه ای آ ، بیخیال کُمیک شده
چی ؟
. ها تغییر کرده DVD مدیر ، هدف ، مسیرشُ به بخش
، خوبه ، مطمئن بشید
... تمام مسیر های دیگه مسدود شده باشن
! ها DVD تا دختر افسانه ای آ ، مستقیم بره تو بخش
! اطاعت
... آه ، شرمنده
... تاما ، تاما
... اوه ، شرمندم بخدا
. گرو-گرو-گرو-گرو-گرو-اینچو
... خوبه ، خوبه
، مدیر
... اون
... بالاخره
! یه محصولُ برداشت
! بالاخره امروز ، پیروزی از آن من شد
. بچه ها ، امشب همه ـگی با هم جشن میگیریم
! باشه
! کلک بودش
... اگه اینجوریه ... فقط یه چیز میمونه
... های ارزون قیمت رو بخر DVD یکی از اون
. مدیر ، اون داره به سمت صندوق میره
! آره ، خودشه
! چه منظره ی دیدنی ای ، تمام بدنم به وجد اومده
! انجامش دادیم
! میشه 1785 تومن
! آه
... آه ، 3 تومن کم دارم
. شرمنده ، میتونید برشگردونید سر جاش
! بر میگردم
Translation ALI.68 Forums‏‏‏.‏‏‏AnimWorld‏‏‏.‏‏‏Net
! کانال لاکی
! سلام خوش شانسا
! امروزم ، شادُ قبراق اومدم به خونه هاتون
! خیلی زود به برنامه ی 13 هُم کانال لاکی رسیدیم
! خب ، من مجریِ برنامه ، کوگامی آکیرا هستم
... و
! خب ، منم دستیار آکیرا ساما ، شیرایشی مینورا هستم . خوشقتم
. درسته دیگه . امروز برنامه ی 13هُممون هست ، رسیدیم به نیمه ی دوم انیمه
میتونیم بگیم که تا حالا تونستیم نیمی از راهُ
تا قله ی فوجی طی کردیم ، نه آکیرا ساما ؟
آه ؟ فوجی ؟ خوب با ماشین نمیتونی گز کنی ؟
... آه ، خوب اینم میشه گفت
... دریل ... دریل
! آره ، راستی ، من یک بار از تاکائو رفتم بالا
تاکائو : یک کوه بلند با ارتفاع 599 متر ، نزدیک توکیو
هاه ؟ چیز مهمی برای حرف زدن پیدا نکردی ؟
... آه ، راس میگی بخدا
! د- د - د - د - دریل
! آه ... این دو دریل موهات خیلی خوبه ها
!منظورت از خوب چیه ؟
... یه جورایی شبیه به کلوچه ی مارپیچی میمونه
!هاه ؟
... آه ، خوب
... د ... د ... دریل
... آه ، خوب ، امروز روز یه پروژه ی مخصوصِ
! فیگور های کوچیک لاکی استارِ
! آکیرا ساما نتایجشُ اعلام میکنه
... آره ... محبوب ترین فیگور های لاکی استار ، ایزومی کوناتا سان
. آه ... آکیرا ساما درست بخونید
. تبریک میگیم بهتون
خودم از اول میدونستم چی میشه ... یعنی چی حالا ؟
... آی ، آی ، آی ، آی
، گذشته از همه
... اون توی برنامه ی اصلی بیشتر تو چشمه دیگه
اینجوریام نیست ، نه ؟
. آره ، آره
... ببین ، تهیه کننده هم تو گوشی داره میگه
... باشه ، باشه
... یه چند بار دیگه ای میزارم خرم کنن
... در هر صورت به خر شدن ، عادت کردم
... خر کنن ... دیگه خیلی داری اغراق میکنی
، ضمناً
... فکر که نمیکنی با این قیافت
فیگورات به فروش برسه که ؟
! اوه ... هزار سال سیاه
، خب ... فیگور این دفعه ایزومی کوناتا سان بوده
... و فروش فیگور های شیرایشی مینورا هم افزایش پیدا ... هـــا
!یعنی چی ؟
... خب
. وقت خداحافظی رسیده
... بنابر این عقاید و نظرات خودتونُ
. درباره ی این برنامه برامون بفرستید
. توی فروم دنیای انیمه منتظرتون هستیم
نه ، آکیرا ساما ؟
! هی ... وایسا
... میرم خونه
! بای نی
! آکیرا ساما ، صبر کن
! خب ، تمام کارکنان جمع بشن ، کارشون دارم
! دریل